提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写秋夜独坐读书之景。诗人以老懒自况,借青灯短发与旧梦铃声,抒发壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨。
译文
年老慵懒,刚打开书卷便忍不住打哈欠伸懒腰,
勉强搔着稀疏短发,在青荧灯火下顾影自怜。
二十年前粗茶淡饭的艰苦生活恍如一场梦境,
至今仿佛还能听见长廊中摇动夜铃的声响。
注释
开编:打开书卷
欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容疲倦慵懒之态
青荧:指油灯或烛火微弱而青白的光亮
齑盐:切碎的腌菜与盐,代指清贫简朴的生活
撼夜铃:摇动夜间巡更或传讯用的铃铛,暗指往昔军旅或官署生涯
赏析
本诗以白描手法勾勒秋夜独坐图景,语言质朴而意蕴深长。首联“老懒”“强搔”刻画出诗人年迈体衰却仍勉力读书的形象,青荧灯火烘托出孤寂氛围。后联由眼前转入回忆,“齑盐”与“夜铃”形成时空对照,将昔日清苦而充实的生涯与当下衰老闲居的现实并置。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中寄寓了对往昔岁月的深切追忆与壮志难酬的隐痛,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。