提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游八十五岁临终绝笔,写于南宋嘉定三年。诗人弥留之际不顾个人生死,唯念国家统一未成,以遗嘱形式寄托收复中原的毕生信念与深沉爱国情怀。
译文
我原本就知道人死之后万事皆空,
只是悲痛没能亲眼见到祖国统一。
等到宋朝军队向北平定中原之日,
举行家祭时千万别忘了告诉父亲。
注释
元知:本来就知道
九州同:指全国统一
王师:指南宋朝廷的军队
北定:向北平定、收复
乃翁:你们的父亲
赏析
全诗语言质朴自然,毫无雕饰却字字泣血。首句以“万事空”反衬次句“但悲”之重,将个人生死置之度外,凸显对国家统一的执着牵挂。后两句化绝望为期盼,以虚拟的未来胜利场景作结,使悲怆中透出坚定信念。作为临终遗言,它超越了普通家训的范畴,将父子亲情升华为民族大义,情感真挚浓烈,千百年来激荡人心,成为爱国主义诗歌的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。