提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲口吻记述衰老体征与日常琐事,于平淡叙述中流露对肉身执念的省察与无奈。
译文
左边下颌的第二颗牙齿已经脱落了,
围坐在一起闲谈,虽无深奥佛理却总有新鲜话题。
可笑自己还在执着于按摩和沐浴养生,
终究未能忘却对这如梦幻身的贪恋与爱惜。
注释
左车:指左侧下颌或左腮部位
辞去:此处委婉指牙齿脱落
团坐:众人围坐聚谈
无生:佛教术语,指涅槃寂灭之理,此处代指高深佛法
贪爱:佛教用语,指对世间事物的执着眷恋
梦中身:喻指虚幻不实的肉体生命
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴深沉。诗人以“牙辞”起笔直面衰老,继而以“无生话又新”反衬世俗闲聊之趣,形成张力。后两句转入自省,“堪笑”二字既是自嘲按摩洗沐等养生之举徒劳,更是对自身难断“贪爱”、仍执着于“梦中身”的深刻剖析。全诗将生理衰朽与精神觉悟的矛盾融为一体,在诙谐自贬中透出老而弥笃的生命真诚与佛理体悟,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。