提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作,抒发久病废读后的身心感悟。诗人以自嘲口吻反思读书识字之苦,表达摆脱文墨束缚、向往田园牧歌生活的旷达情怀。
译文
半年没有读书了,看着自己的影子竟怀疑那不是自己。
这才知道人生百年之中,像这样不读书地度过也是可以的。
书籍真能变成你的祸祟,识得文字果然不是什么福气。
明年如果还没有死去,快乐地驾着黄牛去耕田该多好啊。
注释
顾影:回看自己的身影,形容孤独或自我审视。
祟:鬼神带来的灾祸,此处指书籍成为身心的负担与折磨。
果:确实,果然。
黄犊:小黄牛,代指农耕生活或归隐田园的闲适状态。
赏析
本诗语言质朴近乎口语,却蕴含深沉的人生哲思。诗人以“疑非我”写久病废读后的陌生感,继而以“如此过亦可”自我宽解,体现对传统士人价值的颠覆性反思。“书能作汝祟”一句振聋发聩,将毕生挚爱的书籍视为灾祸,实为病痛中对精神重负的痛切体悟。末句“乐哉驾黄犊”以明快笔调勾勒田园愿景,在苦涩中透出超脱与达观,展现了陆游晚年返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。