提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调描写家中猫儿不捕鼠却安享供养的日常情态,流露诗人对宠物的宽容与晚年生活的闲适情趣。
译文
你捉老鼠毫无功劳,原本也不该被责罚追究,
一竹筐的鱼和饭食,依然按时送到你面前。
看你整日里总是安然躺卧睡觉,
究竟为了什么事,还忙忙碌碌地跑来跑去呢?
注释
执鼠:捕捉老鼠
元:本来,原本
劾:弹劾,此处引申为责备、追究罪过
箪:古代盛饭食的圆形竹器
以时:按时,准时
安卧:安稳地躺着休息
纷纷:形容往来频繁、忙碌的样子
赏析
此诗语言浅白诙谐,以拟人手法将猫比作无功受禄的官吏,“不劾”二字暗含官场典故,却用于家猫,形成幽默反差。诗人表面嗔怪猫儿懒惰贪食、终日安卧却又无故奔忙,实则饱含怜爱与包容。全诗无一字言爱,而爱意溢于言表,既写出猫的憨态可掬,也折射出陆游晚年远离政治纷争后心境的平和与生活的恬淡,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。