提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠僧之作,写于诗人晚年退居山阴时期。通过描绘与僧人松下清谈及雪夜围炉的愿景,表达了厌弃尘俗、向往清净淡泊生活的志趣。
译文
在松林间寥寥数语便结成了清淡的交情,
不喜欢为了世俗名利而在尘世中奔波劳碌。
怎样才能求得一个北窗风雪交加的夜晚,
与你围着地炉相对而坐,烹煮芜菁共话家常。
注释
淡交:指君子之间平淡而真挚的交往,不涉功利。
将身世上行:指投身世俗社会追逐名利或忙于应酬。
安得:怎能得到,表示一种殷切的期盼或设想。
北窗:代指隐居之所或清贫简朴的居室环境。
地炉:就地砌成的取暖火炉,多见于山野僧舍或农家。
芜菁:即蔓菁,一种根茎类蔬菜,此处象征粗茶淡饭的清苦生活。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽深远。首联以“松间数语”点出僧俗交往之纯粹,直抒厌世之情;后两句转入对理想境界的憧憬,“北窗风雪”与“地炉芜菁”构成极具画面感的寒夜温情图景。诗人以粗蔬暖炉反衬世俗繁华,将禅意融入日常生活细节,既是对僧人高洁品格的赞许,更是自身晚年甘于寂寞、追求精神自足的真实写照,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。