提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病愈后晨起食粥时所作,以戏谑笔调化用庄周梦蝶典故,表达病后随缘自适、安于淡泊生活的豁达心境。
译文
庄周梦蝶的玄理如今何在呢?
通达之人姑且借它来作谈笑之资。
殊不知自己本是随顺因缘而安居于世,
又在晨光映照的窗下喝了几杯热粥。
注释
蝴蝶庄周:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,喻指物我两忘、人生虚幻的哲学境界
达人:通达事理、心胸旷达之人
嘲诙:戏谑玩笑,此处指以轻松态度看待玄理
随缘:顺应机缘,不强求,佛道常用语
晨窗:清晨的窗前,点明时间与场景
赏析
此诗以“戏书”为题,将深奥哲理与日常饮食巧妙融合。首句反问庄周梦蝶之真谛,次句以“嘲诙”消解玄远思辨,体现诗人对空谈性理的疏离。后两句笔锋转入当下,“随缘住”三字既承前文达人之态,又自然引出晨窗啜粥的生活实景。全诗语言平易而意蕴深远,以粥香替代玄思,在病后初愈的平凡时刻中,展现出陆游晚年超脱执念、安住当下的生命智慧,于淡泊中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。