提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借山墅闲居生活抒写身世之感。诗人以衰病自况,却不忘昔日荣宠与家国兴衰,于平淡叙述中寄寓深沉的历史感慨与忠贞情怀。
译文
在烟波缭绕的水边与雾气弥漫的林中结庐终老,人世间寿命短促又有谁能比得上我。
柔软的蒲团稳稳托住脊背供我端坐,小小的灯罩遮住灯光便于我书写细字。
不要欺侮我这衰病之人归隐山野别墅,我也曾率领诸位儒臣登上石渠阁任职。
可叹贞观、开元的盛世已经遥远难追,让我为您试述绍兴初年的旧事吧。
注释
结庐:建造房舍,指隐居之所。
用短:寿命短暂,此处为诗人自谦年老衰病。
危坐:端正地坐着。
小帜:遮光的小屏风或灯罩。
石渠:汉代宫中藏书之所,代指朝廷秘书省等文职机构。
贞观开元:唐太宗与唐玄宗年号,代指太平盛世。
绍兴:南宋高宗年号,诗人亲历之时代。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前四句以白描手法勾勒山居清寂生活,蒲团稳背、小帜障灯等细节尽显晚年安顿之态。后四句笔锋陡转,由个人际遇升华为历史追忆,“莫欺”二字暗含不屈气节,将衰病归隐与昔日荣光对照,凸显士大夫虽处江湖仍心系庙堂的情怀。尾联以“试说绍兴初”收束,看似平淡叙述,实则寄托对中兴未竟的无限怅惘,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色与深沉的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。