提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十月九日补过重阳之雅事。诗人以酒菊为伴,戏言自己乃造化之主,将重阳延后一月,尽显旷达自适与老而弥坚之情趣。
译文
刚开启的酒瓮香气扑鼻而来,
经霜之后折下的菊花满把金黄。
我说自己是造物主你信不信?
特意把重阳节推迟一个月来过。
注释
瓮面:酒坛口,此处指开坛时酒香溢出之处
化工:造物主,自然造化之力
霜余:经霜之后,指深秋初冬时节
放迟:推迟,延后
重阳:农历九月九日重阳节,传统赏菊饮酒之日
赏析
本诗语言浅白而意趣盎然,前两句以“扑人香”“满把黄”从嗅觉视觉勾勒酒菊之美,渲染出浓郁节令氛围。后两句笔锋陡转,诗人以“我是化工”的奇想自喻造物主,将十月九日补过重阳的寻常小事升华为对时序的主动掌控。这种诙谐自嘲中蕴含着不服老的豪情与随遇而安的豁达,既是对传统节俗的诗意重构,亦展现了陆游乐观坚韧的生命姿态,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。