提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病后所作,抒写大病初愈后身心衰残、交游断绝的境况,于清贫闲居中流露出自慰与旷达之情。
译文
昔日的狂放豪情已一扫而空,只剩下衰老残躯,
几次饮下美酒,兴致也已索然无味。
闭门不出,亲朋好友渐渐疏远殆尽,
抛开书卷,却难以打发这漫长的时光。
盘中撤去荤腥,只觉新鲜蔬菜格外甘美,
衣衫宽松耸起吟肩,腰带也显得宽绰有余。
幸赖还有一事稍可自我宽慰,
常常安睡到高卧日上三竿方才起身。
注释
芳醪:美酒
兴亦阑:兴致将尽,阑指衰退、将尽
疏索:稀疏冷落,指交往断绝
捐书:舍弃书籍,此处指停止读书
破除:消磨、排遣
鲜食:指鱼肉等荤腥食物
吟肩:诗人因苦吟或体瘦而高耸的肩膀
差自慰:略微可以自我安慰
日三竿:太阳升起很高,形容起床晚或睡眠充足
赏析
全诗以白描手法勾勒病后生活图景,语言平易而意蕴深沉。首联“狂豪扫去”与“衰残”形成强烈对比,道尽英雄迟暮之悲;颔联写人际疏离与时光难熬,透出孤寂无奈。颈联转写蔬食之美与衣带之宽,于清贫中见安适,体现诗人对简朴生活的接纳。尾联以“高眠到日三竿”作结,看似闲适自得,实则暗含壮志难酬后的自我排遣。全诗情感由沉郁转向旷达,在平淡叙述中寄寓了复杂的人生况味,展现了陆游晚年特有的苍凉与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。