提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴江村之时,描绘深秋霜夜村居生活。诗人以病老之身寄情书卷与天伦,于萧瑟中见闲适,流露淡泊生死、安享晚年的旷达心境。
译文
江村夜里接连降下寒霜,柿子正红时橘子已半黄。
辗转枕上想寻回被惊醒的残梦,拨开炉灰偶然看见未燃尽的香。
医术并无绝技徒然三次更换药方,对死亡与浮生早已两相遗忘。
随手拿起一本书却懒得翻看,躺着听孙子朗朗的读书声。
注释
飞霜:指夜间骤然降下的寒霜。
丹:红色,此处形容柿子成熟变红。
转枕:翻动枕头,形容睡眠不安或试图重新入睡。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
三易:多次更改,此处指屡次换医或改方而无效。
浮生:虚浮短暂的人生。
琅琅:形容读书声音清脆响亮。
赏析
全诗以白描手法勾勒江村秋夜图景,首联“柿正丹时橘半黄”色彩明丽,以丰收暖色反衬霜夜清寒,极具画面感。颔联通过“转枕”“拨炉”等细微动作,刻画出老病失眠的孤寂与无奈。颈联直抒胸臆,坦言医道无成、生死两忘,将病痛之苦升华为超然物外的哲思。尾联以孙辈琅琅书声作结,懒看书而听诵读,既显年老体衰之实,又含天伦之乐与文脉传承之慰。全诗语言平易自然,情感由寂寥转向恬淡,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平静的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。