诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中晨起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时期,描绘舟中晨起所见清寒之景,借古讽今抒发对功名利禄的幻灭感,表达归隐乡里、寄情社祭音乐的淡泊心志。

译文

天空清朗寒冷,病体反觉轻快,在烟波迷蒙中姑且继续夜间行程。 船尾横着的橹上白霜如涂抹一般,篱笆根下狗跑过时踩得落叶有声。 萧望之的威严名声徒然显赫,班超的智谋策略原本平平无奇。 倒不如回乡参与迎神赛社,在长笛与圆鼓声中度过余生。

注释

宵征:夜间行路或赶路。 抹:形容霜色均匀附着,如同涂抹而成。 萧尹:指西汉名臣萧望之,曾任太子太傅等职,以刚直著称。 班侯:指东汉名将班超,封定远侯,以经营西域闻名。 圜鼙:圆形小鼓,古代民间祭祀或娱乐时所用乐器。

赏析

本诗以清寒晨景起兴,颔联“橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声”视听结合,以细微动态反衬旅途孤寂,炼字精妙。颈联借萧望之、班超典故,否定功名价值,转折有力。尾联以迎神社祭之乐收束,将个人命运融入乡土民俗,体现陆游晚年由壮志难酬转向恬淡自适的心境转变。全诗情景交融,用典自然,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与生活气息的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品