提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴期间,记述诗人乘舟经浦口时的见闻与心境,流露出历经沧桑后对平凡烟火人间的珍视与安然接纳。
译文
我如今的困厄本是自招,这一生原本就有尽头。
三江之水奔流浩荡无边,一支船橹任凭它咿呀作响。
沿途村落集市都有卖药之人,家家户户都在炊煮粳米饭香。
途中相逢欣喜彼此平安无恙,再也不敢厌恶这人间的喧闹喧哗。
注释
孽:罪过、灾祸,此处指自身遭遇的困顿挫折
元:本来、原本
有涯:有限度、有尽头
呕哑:象声词,形容摇橹声
粳:粳米,泛指稻米
亡恙:无恙,平安没有疾病
赏析
全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向温厚。首联以“自作”“有涯”坦然面对人生苦难,尽显旷达;颔联以浩荡江水与单调橹声对照,寓漂泊之感于景物之中;颈联勾勒市井炊烟图景,充满浓郁生活气息;尾联“不敢厌喧哗”为点睛之笔,将昔日孤高转化为对尘世温情的珍惜。诗人历经宦海浮沉与家国忧愤,晚年在平凡人间烟火中寻得心灵慰藉,体现了其深沉而通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。