提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年抱病所作,写于秋暮时节。诗人虽体弱多病、反复发作,却以豁达心态面对,坚持饮食与出游计划,展现了老而弥坚、不屈服于病痛的生命意志。
译文
瘦弱的疾病刚停歇又复发,此时已经过了深秋时节。
只应当尝遍各种草药,哪里还需要再去拜访名医。
勉强进食幸好还像昨天一样,清雅出游原本就有约定日期。
新降的寒霜正适宜投宿野外客店,只管前行不必再有迟疑。
注释
羸疾:指身体瘦弱多病。
止还作:指病情刚好转又复发。
名百药:意为识辨、品尝各种药物。
谒三医:指拜求多位医生诊治。
强饭:勉强进食,努力加餐。
清游:指高雅闲适的游览。
元:通“原”,本来。
新霜:指初冬或深秋新降的霜。
野店:乡野间的旅店。
行矣:走吧,表示决意启程。
赏析
本诗语言质朴自然,情感沉郁中见旷达。首联直陈病况与时令,奠定苍凉基调;颔联以“名百药”对“谒三医”,流露久病成医的无奈与自嘲;颈联笔锋一转,“强饭”“清游”彰显诗人对抗衰老病痛的顽强意志与生活热忱;尾联借“新霜”“野店”营造清寒意境,以“不须疑”作结,将羁旅之愁化为坚定前行的力量。全诗体现了陆游晚年身处逆境仍不失豪情的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。