诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居即事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘幽居生活中樵耕自给、蔬果丰足的闲适图景,抒发对自然馈赠的感恩与安贫乐道之情。

译文

山坳里可以砍伐柴薪,稻田边可以扛犁耕作。 只要这两件事能兼顾,一顿饱饭便有了着落。 经霜的林间有两株橘树,春日的园圃有几畦蔬菜。 造物主的心意多么仁厚,赐予我的何曾有过吝惜。 烧火做饭交给樵青童仆,锄地浇灌依赖阿对帮忙。 老翁我也亲自参与劳作,然后高枕安卧静听晨碓声。

注释

山崦:山坳,山曲处 负耒:扛着犁具,指从事农耕 二事:指伐薪与耕田 造物:指天地自然或上天 乞我:给予我,“乞”在此通“给” 樵青:泛指打柴或司炊的年轻仆役 鉏灌:锄草与灌溉 阿对:人名,陆游家中仆人 乃翁:老翁自称 晨碓:清晨舂米的声音

赏析

全诗语言质朴如话,以白描手法勾勒山居日常,毫无雕琢痕迹却意趣盎然。诗人将伐薪、负耒、橘菜等寻常物事入诗,展现自给自足的踏实感。“仁哉造物心”一句由叙事转入抒情,将物质满足升华为对天地仁爱的体悟,尽显旷达胸襟。末联写主仆协力、高枕听碓,以声衬静,既见劳动之乐,又显心境之宁,生动诠释了陆游晚年安贫乐道、与自然相契的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品