提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中闲居所作,记录病体渐愈后的日常生活与心境变化,展现诗人于衰病中仍保持豁达从容的人生态度。
译文
病情减轻,停用了汤药与熨帖疗法;身体衰弱,还需依赖按摩调理。
读书未能完成平日的功课,睡眠时间却比往年多了许多。
用龟甲占卜来预测吉凶休咎,核对医方以订正其中的缺漏讹误。
有时还会欣然一笑,只因听到对岸水浦传来了悠扬的渔歌。
注释
汤熨:中医外治法,指用热水或药物热敷患处。
课:规定的读书任务或日常功课。
故年:往年,过去的年份。
龟卜:古代用龟甲灼烧裂纹以占卜吉凶的方法。
休泰:吉祥安宁,指好的运势。
阙讹:缺失与错误。
隔浦:隔着水边或对岸。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒病后生活图景。首联写疗养之实,颔联以“书亏”“睡多”对照,坦陈衰老之态而不悲戚。颈联兼及占卜与校医方,体现诗人严谨又随顺的复杂心态。尾联以隔浦渔歌作结,将个人病痛融入自然生机,一笑之间尽显超脱。诗中无沉疴之苦语,反见闲适之真趣,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡、与自然相契的豁达胸襟,艺术上达到了哀而不伤、淡而有味的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。