提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴梅市期间,抒写羁旅孤寂与病中愁绪,以江头雁声、雨外灯影勾勒凄清夜景,寄托诗人深沉的漂泊之感与未泯的诗心。
译文
瘦弱的马儿伴着孤独忧愁,令人难以承受,
即便困倦迷糊,也不忍心将这首小诗草率搁置。
客居枕上忽闻江边传来一声孤雁哀鸣,
只见雨幕之外,几点商船灯火隐约闪烁。
注释
羸马:瘦弱疲惫的马,喻指诗人年老体衰、境遇困顿
瞢腾:形容神志不清、昏昏欲睡的状态
客枕:客居他乡时所用的枕头,代指羁旅生活
商船:往来贩运货物的船只,点出江畔环境
赏析
全诗以“羸马孤愁”起笔,直抒胸臆,奠定凄苦基调。后两句转写夜景,视听结合,“一声雁”破寂寥,“数点灯”衬迷茫,以景结情,含蓄深远。雁声触发乡愁,灯火反照孤影,动静相生,虚实相映。语言简淡而意蕴醇厚,典型体现陆游晚年诗风由雄浑转向沉郁苍凉的艺术特质,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。