提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述病中生活与心境。诗人以平淡笔触写衰病之苦与安贫之乐,展现其超脱物外、随遇而安的豁达襟怀。
译文
今年病情格外沉重,衰老之态也接踵而至。
茅屋虽简陋却可长久安居,不再陈列肉食佳肴。
零星的诗句只在闲暇时偶得,身心已超然于世俗事务之外。
在村东采摘些草菇野菜,相视一笑便视作寻常珍馐。
注释
病著:患病,染病。
剧:严重,厉害。
次第新:接连不断地出现新的衰老征象。
茅茨:茅草屋顶,代指简陋的居所。
刍豢:泛指家畜肉类,此处指丰盛饮食。
前陈:陈列于面前,指享用。
零落:稀疏,零星。
逍遥事外身:身心超脱于尘世琐事之外。
褚草蕈:草菇一类野生菌类,代指乡野粗食。
常珍:日常视为珍贵之物。
赏析
全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达。首联直陈病衰之苦,颔联以“茅茨”“罢刍豢”写安贫守拙,颈联“零落闲边句,逍遥事外身”为全诗眼目,将病中闲适与精神超脱融为一体,体现陆游晚年淡泊自守的境界。尾联以采蕈一笑收束,化苦为甘,于平凡生活中见真趣,彰显其历经沧桑后返璞归真的生命智慧,艺术上以淡语写深情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。