提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病中,借遣怀抒发淡泊自守之志。诗人以病躯自省,表达远离口腹之欲、安于萧散生活的旷达情怀,展现其历经沧桑后超然物外的精神境界。
译文
不要为了满足方寸舌头的滋味而去追求鲜肥美食,
我这七尺身躯虽处萧散之境,又有何罪过可言?
山路上难道没有孤零零的客店可供投宿吗?
渡口边也自有小船可以呼唤搭乘。
注释
鲜肥:指美味佳肴,泛指口腹之欲
肤寸舌:形容舌头极小,喻指微不足道的感官享受
萧散:闲散自在,不拘礼法,此处指清贫简朴的生活状态
七尺躯:成年男子的身躯,代指自身
孤店:偏僻山野中的单独客店
呼:招呼、唤船
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以反问句式强化情感张力。“鲜肥莫事”与“萧散何辜”形成鲜明对照,凸显诗人对物质欲望的自觉摒弃和对精神自由的坚守。后两句以山路孤店、渡头小舟等日常行旅意象,喻示人生处处皆有安顿之所,不必执着于优渥条件。全诗在病中困顿的背景下,反而透出豁达从容的气度,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的生命智慧,其淡泊中蕴含坚韧的艺术风格令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。