提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人病中遣怀,以自嘲口吻抒写退居乡野后放生施药的闲散生活,流露出壮志难酬的无奈与对流年虚度的感慨。
译文
放生哪里算得上是真正的爱护生灵,
施舍药物也不过是随缘而行、姑且结些善缘罢了。
我这山野茅舍中的老翁早已没有什么事业可言,
只能拿这些无关紧要的闲事来消磨这流逝的岁月。
注释
何足:哪里值得,怎能算作。
爱物:爱护生灵万物。
因行:随缘而行,顺势而为。
聊:姑且,暂且。
结缘:佛教语,指与人或物结下善缘。
山舍:山中房舍,指诗人乡居之所。
无事业:没有功业建树,暗含壮志未酬之叹。
占流年:占据、打发时光,谓虚度岁月。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,表面写病中闲居的放生施药之事,实则寄寓深沉感慨。首二句以否定句式自谦,将世人称颂的善举淡化为“聊结缘”的无奈之举,折射出诗人不甘沉沦却无力济世的矛盾心境。后二句“无事业”三字看似自贬,实为对朝廷弃置贤才的隐痛控诉,“只将闲事占流年”更以反语道尽英雄老去、报国无门的悲凉。全诗于平淡叙述中见沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。