诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴西郊时所作,抒写辞官归隐后的闲适生活与自全之志,表达了远离朝堂、安于田园的豁达心境。

译文

七十岁辞去朝廷官职,在五亩园田中寄身西郊。 鱼儿依傍水草在水中畅游,仙鹤摩着云彩在高处结巢。 时常向僧人乞问养生祛病之法,偶尔与占卜老翁谈论交游。 社庙旁的栎树因无用而保全了天性,我岂能像系着的匏瓜那样徒叹不得任用。

注释

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或京城。 五亩:指面积不大的田园宅地,喻指简朴的隐居之所。 丐僧:指向僧人请教或求取,此处指询问养生治病之道。 卜叟:以占卜为生的老者。 社栎:社庙旁的栎树,典出《庄子》,喻指因无用而得以保全生命。 系匏:语出《论语》,比喻久在微职、不得迁升或怀才不遇。

赏析

本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。颔联以鱼藻、鹤巢起兴,勾勒出万物各得其所的自在图景,暗喻诗人归隐后身心俱适。颈联写与僧叟交往,尽显超脱尘俗的野逸情趣。尾联巧用《庄子》社栎与《论语》系匏二典,将“无用之用”的哲理融入身世之感,既是对自我价值的重新确认,也是对仕途执念的彻底释然。全诗于平淡叙述中蕴含深沉理趣,展现了陆游晚年通透旷达的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品