诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一病七十日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年卧病期间,记录大病七十日后初愈的心境。诗人以病体渐复喻战事将平,借残菊寄托对生命与家国的双重眷恋,展现其至老不渝的爱国深情与旷达襟怀。

译文

一场重病缠绵了整整七十天,亲友都怀疑我再也无法生还。 如今身体如堤坝保全、河水渐归正道,又像大军渡河后敌寇即将被平定。 缥缈的药香如云般渐渐消散,药鼎在火上发出飕飗的沸腾声。 庭院前还有几株残存的菊花,我不禁自嘲对这世间万物依然牵动情肠。

注释

无复生:不能再活过来,指病情危重令人绝望。 堤全:堤坝完好无损,比喻身体根基未毁,有望康复。 师济:军队渡河成功,比喻正气战胜病邪。 飕飗:形容风吹或液体沸腾时发出的细微声响。 关情:牵动情感,指内心仍对世事万物怀有深切关怀。

赏析

本诗艺术特色在于巧用比兴,将个人病愈与国家战事并置互喻。“堤全河渐复,师济寇将平”一联,既写身体康复之态,又寄寓收复中原之志,使私人体验升华为家国情怀,气象宏大。尾联“庭前有残菊,自笑尚关情”以景结情,残菊象征衰年与坚韧,“自笑”二字饱含历经生死后的通透与执着。全诗语言质朴而意蕴深沉,在病痛书写中注入士大夫的生命韧性,展现了陆游晚年虽处困厄却心系天下的精神境界,是其爱国诗篇中别具一格之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品