提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病后初愈之夜,借秋夜孤灯寒雨之景,抒发大病之后身心俱疲、壮志难酬的悲凉心境与对萧瑟秋色的复杂感怀。
译文
大病初愈后觉得衣带头巾都变得宽松了,提起皮衣领子不禁长声叹息。
孤灯火焰微弱闪烁着幽绿的光,窗外小雨无声飘落带来凄惨寒意。
本以为只要心境清净灾病自会消退,哪知事与愿违疾病仍来纠缠侵扰。
平生最喜爱秋天草木摇落的景象,今年却满怀惆怅不敢独自倚栏远望。
注释
疾小间:病情稍有好转,指病后初愈阶段。
挈提:提起,拎起。
喟然叹:因感慨而长叹的样子。
不焰:灯火微弱,没有明亮的火焰。
荧荧碧:形容灯光昏暗闪烁,呈现幽绿色泽。
非意:出乎意料,违背本心意愿。
相干:此处指疾病侵扰、纠缠身体。
摇落:草木凋零脱落,代指萧瑟秋景。
怯倚栏:因身体虚弱或心情悲凉而害怕凭栏远眺。
赏析
此诗以病后体虚为切入点,将生理痛楚与心理悲慨融为一体。颔联“孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒”堪称名句,以幽碧孤灯与无声冷雨构建出凄清意境,视听触觉交织,外化诗人内心孤寂。颈联转折跌宕,道出养病无效的无奈。尾联反用爱秋旧习,昔日赏秋之豪情化为今日怯栏之哀伤,今昔对比中尽显英雄迟暮、壮志难酬的深沉悲凉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。