提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病中初愈之夜,抒写秋夜独处的孤寂心境与对往昔豪情岁月的追忆,展现诗人虽老病缠身却难忘家国风月的复杂情怀。
译文
清冷的夜晚房舍内灯火昏暗微弱,
此时旧病初起心中更觉依恋难舍。
徒然惊听床下蟋蟀在低声鸣叫,
却再也看不见梁间巢燕归来筑窝。
苍旧的砚台里还残留着未干的墨汁,
白发老人无心梳头被乱书重重包围。
可叹自己未能立刻忘却风月雅事,
梦中仍见华美酒杯插着羽饰翻飞。
注释
房栊:窗棂或房屋,此处指居室
依依:留恋不舍貌,亦含病体缠绵之意
莎虫:即蟋蟀,古人常以其鸣声寄寓悲秋之感
不栉:不梳头,形容病中懒于修饰
华觞:精美的酒杯
插羽飞:指酒器上装饰羽毛,喻宴饮之盛或传递酒令之速
赏析
本诗以病夜独坐为境,通过“莎虫语”与“巢燕归”的视听对照,渲染出物是人非的凄清氛围。颈联以残墨、乱书勾勒老病文人的潦倒形象,真实可感。尾联笔锋陡转,“犹梦华觞插羽飞”将现实困顿与梦境豪情形成强烈反差,既流露对往昔抗金岁月的深切怀念,又暗含壮志未酬的悲慨。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗中哀而不伤、老而弥坚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。