提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读《华佗传》有感而作,借评华佗医术虽奇却非正道,强调儒家六经才是济世活人之根本,体现其尊儒重道的思想立场。
译文
六经典籍虽有残缺,但圣人之道依然纯正醇厚,
历经秦代焚书之祸,也未曾化为灰烬而断绝。
华佗年老狡黠,其术不过徒然惊世骇俗罢了,
我难道没有圣贤之书可以用来救活世人吗?
注释
六籍:指儒家六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》
圣道:儒家圣贤所传之道
秦火:指秦始皇焚书坑儒之事
老黠:年老而狡黠,含贬义
徒:仅仅,只是
惊俗:使世俗之人震惊诧异
活人:使人存活,引申为济世救人
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句肯定六经虽经劫难仍存真道,后两句贬抑华佗医术为“惊俗”之技,反衬儒家经典方为济世正途。诗人以“吾岂无书可活人”作结,语气坚定,彰显其以儒学为本、轻视方技的价值取向。全诗对比鲜明,情感笃定,体现了宋代士大夫重道轻艺的典型心态,亦折射出陆游一贯的经世致用思想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。