诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卧病杂题五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年卧病山阴时所作,记述贫病交加中的日常生活。诗人以平实笔触描绘陋室养病、饮食简朴及待客之诚,展现其安贫乐道、旷达自适的精神境界。

译文

简陋的居室里摆放着窄小的床榻, 住在偏僻的街巷中,前来探病问候的人很少。 勉强增加饭食也只是喝些稀粥, 想要提笔写字却连字都写不成。 瓮中新酿的酒香气浓郁洋溢, 园中刚采摘的小菜青翠鲜嫩。 若有客人来访便邀其宽衣解带放松, 姑且以此表达我微薄而殷勤的心意。

注释

迮:狭窄,逼仄。 穷阎:偏僻贫穷的里巷。 疏:稀少,稀疏。 弄笔不成书:指因病体虚弱或精神不济,执笔书写困难,难以成字。 盎盎:形容酒香浓郁或气氛洋溢的样子。 𥬠:同“醅”,未过滤的酒,泛指新酿之酒。 小摘蔬:随手采摘的新鲜蔬菜。 褫带:解开衣带,表示不拘礼节、随意自在。 勤渠:殷勤诚挚的情意。

赏析

本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒病中生活图景。前四句写贫病之苦,“粥”与“不成书”尽显窘迫;后四句笔锋一转,以新酒青蔬、宽衣待客展现生活情趣与人情温暖。全诗苦中作乐,于困顿中见真淳,体现了陆游晚年超脱物外、安贫守拙的人格魅力。“客来邀褫带”一句尤为生动,将主客间不拘形迹的亲切感刻画得淋漓尽致,彰显了诗人豁达通透的生命态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品