提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年卧病山阴时所作,借描绘乡居闲适生活与家族琐事,抒发淡泊名利、安于林泉的隐逸情怀,体现其病中旷达自适的心境。
译文
鸥鸟与白鹭在亭边池沼中温顺栖息,
弹琴读书使我的性灵感到愉悦安宁。
我承蒙乡里推举担任祭酒之职,
孙子也为国家增添了新的人丁。
烟波笼罩的水滨采收着菰菜,
秋日的山林里斫取茯苓为药。
世俗虚名本是我所轻视之物,
不应再对应那象征隐士的少微星。
注释
驯:温顺亲近,指禽鸟不惧人
性灵:人的精神性情与心灵感受
叨:谦辞,表示承受、辱受
乡祭酒:乡饮酒礼中德高望重的主持者
添丁:家中增添男丁,指孙辈出生
菰菜:水生植物嫩茎,可食
𣃁:同“斫”,砍伐、采掘
茯苓:寄生松根的菌类,可入药
薄:轻视、看不起
少微星:星宿名,古代象征处士隐者
赏析
全诗以白描手法勾勒病中乡居图景,首联以鸥鹭、琴书营造静谧超脱之境,颔联叙乡职与添丁之事,将个人荣辱融入家族传承,淡而有味。颈联写采菰斸苓的日常劳作,兼具生活气息与隐逸雅趣。尾联直抒胸臆,以“薄虚名”呼应开篇闲适,否定少微星的隐士标榜,彰显超越名相的真隐境界。语言质朴自然,情感真挚旷达,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神归宿,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。