提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借九月初秋景抒发老病孤寂之感,展现其安贫乐道却又难掩悲凉的复杂心境。
译文
不要嘲笑我这茅屋简陋,其中幽深的情致正可细细谈论。
宾客稀少令我惭愧只能以薄酒粗食相待,唯有相熟的僧人认得敲门声常来造访。
烟雾缭绕中寺庙隐约深远,迷蒙雨幕外村落昏暗不明。
辜负了今年重阳登高的佳节,年老多病最易令人黯然伤神。
注释
衡茆:横木为门、茅草盖顶的简陋房屋,代指隐士或贫者居所。
啜醢:饮薄酒、食肉酱,形容待客饮食简朴。
杳杳:幽暗深远貌。
刹:佛寺。
消魂:形容极度悲伤愁苦。
赏析
全诗语言质朴而意境深沉,首联以“莫笑”自解,显安贫之志;颔联通过“客疏”与“僧熟”对比,勾勒出晚年交游寥落唯与方外之人往来的孤境。颈联“杳杳烟中刹,昏昏雨外村”对仗工稳,以迷离烟雨烘托内心迷茫凄清,情景交融堪称佳句。尾联直抒胸臆,将节日缺席与老病之痛交织,把个人身世之悲融入萧瑟秋景,体现了陆游晚期诗风沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。