提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘吴中秋日幽居生活。诗人虽年老多病,却以扫园、浩歌自遣,借佛典喻指精神自足,展现旷达超脱的心境。
译文
吴地深秋时节气候依然温和,
疾病缠身又能拿我这老翁怎样呢。
鸟鸣声渐渐稀疏人睡得正香甜,
树荫刚开始变薄夕阳的光辉便多了起来。
每日打扫园圃渐渐成了幽雅的趣味,
时常抚着枕头也会放声高歌。
门前车马踪迹久已断绝请您不要叹息,
文殊菩萨自然会来问候维摩诘居士。
注释
疾竖:病魔,古人称病为“竖子”或“疾竖”。
木阴初薄:树叶渐落,树荫开始变得稀疏淡薄。
浩歌:大声歌唱,此处指吟咏诗文以抒怀。
车辙:车轮碾过的痕迹,代指来访的宾客与世俗交往。
文殊:文殊师利菩萨,佛教中智慧的象征。
维摩:维摩诘居士,佛教著名在家居士,曾示疾说法,此处诗人自比。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。颔联以“鸟语渐稀”“木阴初薄”勾勒秋晚静谧之景,视听结合,衬托出诗人安眠自适的状态。颈联“扫园”“浩歌”将日常劳作升华为精神寄托,体现随遇而安的雅趣。尾联巧用《维摩诘经》典故,以文殊问疾喻指知己神交,既化解了门庭冷落的孤寂,又彰显了超越世俗的精神自信。全诗于衰病闲居中见旷达,展现了陆游晚年澄明通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。