提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作自遣组诗之三,回顾少时贫贱、中年漂泊及老病交加之境,抒发虽处困厄仍自重不屈的孤高情怀。
译文
年少时自知没有才华,一心安守贫贱的生活。
在穷巷里靠着马磨度日,用小石片写下买驴的契券。
到了中年更加可笑,容颜憔悴客居他乡异县。
何曾有过一顿饱饭,只有满面尘土徒然奔波。
如今况且已经患病,各种衰老之态一并显现。
虽然如此也依然珍重自己,不忍心像秋扇般悲叹被弃。
注释
揣:估量,自知。
穷阎:偏僻穷困的街巷。
马磨:以马牵引的石磨,指代贫苦劳作或简陋居所。
馿券:买卖驴子的契约文书,此处借指微末生计。
异县:他乡,外地。
秋扇:秋日弃置之扇,喻指年老失势或被遗弃者。
赏析
全诗以时间为轴,层层递进地勾勒诗人坎坷一生。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现。“穷阎依马磨”等句以具象细节写尽早年困顿,“尘土空满面”则传神刻画出中年奔波的徒劳与辛酸。尾联用“秋扇”典故反其意而用之,于百病缠身、众衰俱至的绝境中,陡然转出“亦自重”的铮铮骨气。这种哀而不伤、困而弥坚的精神境界,正是陆游人格魅力的集中体现,使这首自遣诗超越了个人嗟叹,升华为对生命尊严的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。