诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中自遣三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病中所作,描绘晨起病榻生活场景。诗人以平淡笔触写病中琐事,于困顿中见安然自适之情,体现其豁达心境与对日常生活的珍视。

译文

一只乌鸦振翅鸣叫,窗纸忽然已泛白如素绢。 群鸟依次飞来,各自夸耀啼声婉转动听。 我这病夫正裹着被子,宛如婴儿躺在襁褓之中。 赤脚婢女尽职为我穿衣,梳丫髻的童仆小心洒扫庭院。 红日已经照入帘内,我哪里还会嫌天色太早? 悠然地喝下一杯粥,姑且以这愚钝之身保全性命。

注释

缟:白色生绢,此处形容晨光映窗纸洁白之色。 矜:夸耀,自以为美。 褓:包裹婴儿的小被,喻指病中卧床如婴孩般需人照料。 跣婢:赤脚的婢女,言其劳作勤勉或家境清简。 职:执掌,负责。 衣襦:短袄,泛指衣物。 丫童:梳双丫髻的年幼仆人。 顽钝:愚笨迟钝,诗人自谦之词。

赏析

本诗以白描手法勾勒病中晨景,语言质朴自然。首联以鸦鸣、窗白点破黎明静谧,颔联写众鸟争鸣反衬病榻孤寂。颈联“宛若儿在褓”比喻精妙,既状病体孱弱,又暗含返璞归真之意。尾联“悠然一杯粥”化苦涩为恬淡,展现诗人于衰病中安顿身心的智慧。全诗不事雕琢而情致深婉,将日常琐细升华为生命哲思,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术境界与超然物外的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品