诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中自遣三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游八十五岁病中,为晚年自遣之作。诗人以孤灯微光喻残年气息,抒写面对衰老病痛的坦然心境,展现其超脱生死、安于清贫的旷达情怀与生命哲思。

译文

孤零零的灯火如同沾露的萤火虫,在北窗下微微闪烁。 我的气息也仅能勉强接续,精神萎靡地逼近衰亡。 一生经历世事已多,看待生死便如昼夜交替般平常。 如今行年八十五岁,离八十九岁大限也已不远。 虽说疾病烦扰侵袭,但身处此境倒也觉闲暇安然。 偶尔由人搀扶出门走走,只见清澈溪水环绕着茅舍。

注释

熠熠:微光闪烁貌 气仅属:气息微弱,仅能相续 厌厌:精神不振、气息奄奄之状 迫衰谢:临近衰老死亡 更事熟:经历世事丰富透彻 等昼夜:视生死如昼夜更替般自然 化:指死亡、物化 病恼:疾病带来的痛苦烦恼 茆舍:茅草屋,茆通茅

赏析

本诗以“孤灯如露萤”起兴,将残年微命与北窗孤灯互喻,意象凄清却无悲苦之气。诗人以“生死等昼夜”化解对死亡的恐惧,体现历经沧桑后的通透豁达。“虽云病恼侵,处此亦闲暇”转折精妙,于病痛中见从容,彰显宋诗理趣。结句“清溪带茆舍”以景收束,画面清幽宁静,既写实又象征心境澄明。全诗语言质朴平淡,情感内敛深沉,在衰飒中透出生命尊严,是陆游晚年诗风返璞归真的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品