提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作,记述病体稍愈又复发的困顿境况。诗人以衰残之身自悲,借庄陶诗文慰藉,于灾年艰难度日中流露对长寿不敢奢望的沉痛与无奈。
译文
调养身体原本就没有什么良方,
年老体衰多病只能独自悲伤。
勉强扶持着行走不过十步远,
硬撑着坐起也仅有一顿饭的工夫。
枕边堆叠着《庄子》的玄言妙语,
口中低吟着陶渊明的隐逸诗篇。
灾荒之年实在难以熬过,
哪里还敢奢望能活到百岁高龄。
注释
卫养:保养身体,调护养生。
元无术:本来就没有办法或良方。
扶行:搀扶而行,形容步履艰难。
一炊时:做一顿饭的时间,喻指时间短暂。
枕藉:纵横相枕而卧,此处指书籍堆积枕边。
漆园语:指《庄子》,庄子曾为蒙漆园吏。
栗里诗:指陶渊明诗,陶氏曾居浔阳栗里。
期颐:一百岁,古称百岁为期颐。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以白描手法刻画病老之态。“扶行十步”“强坐一炊”以具体数量极写体力衰微,触目惊心。颈联巧用“漆园”“栗里”典故,表明诗人试图以道家齐物思想与隐逸情怀消解痛苦,却反衬出精神寄托在残酷现实前的无力。尾联将个人病痛置于灾年背景下,由自悲升华为对生存困境的深沉慨叹,“那敢望期颐”一句以反问收束,哀而不伤,尽显陆游晚年苍凉心境与清醒的生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。