提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中卧听舂米声所作,借闻声忘饥之体验,抒发贫病交加中对温饱的深切渴望与苦中作乐的复杂心境。
译文
虚妄地谈论梅花,终究只能像望梅止渴般徒劳;
真切地听到舂米之声,确实能让人暂时忘却饥饿。
还未等到饭熟、甑中飘出香气,
便已觉得舀起的米饭如白雪般盛满汤匙。
注释
说梅:指“望梅止渴”典故,喻空想无益
舂:用杵臼捣去谷物皮壳
固:确实,本来
甑:古代蒸饭用的瓦器
抄:用匙舀取
雪:比喻米饭洁白晶莹
赏析
此诗以虚实对照见长,首联将“说梅”之虚与“闻舂”之实并置,凸显病中人对食物的本能渴求。后联由听觉转入想象,未待饭熟已觉雪满匙,以通感手法将心理期待具象化,既写出饥肠辘辘之态,又暗含苦中自慰的辛酸。全诗语言平易而意蕴深沉,于日常声响中寄寓身世之悲,体现了陆游晚年诗风质朴真率、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。