提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于嘉定二年立秋后,陆游病中初愈,记述山居养病生活。以平淡笔触写日常琐事与病体衰颓,流露闲居无奈与读书受阻之愁绪。
译文
家中自有清冽泉水与洁白稻米,
盐巴奶酪等物仍需去小集市购买。
如今寸步难行须人搀扶本是常事,
只是字迹细小妨碍阅读,平添几分闲愁。
注释
清泉白米:指山中自产的洁净饮水与粮食,代指基本生活物资尚可自给。
盐酪:泛指调味品及副食品,此处强调非自产之物。
小市:乡村小型集市。
寸步须扶:形容病后体弱,行走艰难需人搀扶。
细书:字体细小的书籍或文字。
妨读:阻碍阅读,因年老目力衰退所致。
闲愁:因病废读、无所寄托而生的淡淡忧愁。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病后山居图景。前两句写物质生活虽简朴尚能自足,后两句转写身体衰朽与精神困顿,形成微妙反差。“寸步须扶”坦然接受衰老常态,而“细书妨读却闲愁”则道出文人失却阅读乐趣的深层苦闷。全诗不事雕琢,于平淡叙述中蕴含对生命局限的清醒认知,体现了陆游晚年诗风返璞归真、哀而不伤的艺术特质,闲愁二字尤见其心境之幽微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。