提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定二年立秋后,陆游因膈上疾初愈而感怀。诗人借病中体悟抒发壮志消磨之叹,以通达语自我宽慰,体现晚年面对病痛与失意时的理性自省。
译文
困顿的境遇消磨尽了壮年时建功立业的志向,
疾病又偏偏错过了新秋时节吟赏风光的好时光。
自古以来人世间如意顺遂的事情本就稀少,
老天爷哪里肯特意为了你一人而徇私成全呢?
注释
穷销:困厄消磨。
壮岁:壮年,指精力充沛、立志功名的年华。
赏咏:欣赏景物并吟诗抒怀。
宁肯:岂肯,哪里愿意。
为君私:为你一人徇私偏爱。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“穷销”“病过”对举,将壮志难酬与病误佳期的双重遗憾凝练道出,情感沉郁却不失节制。后两句笔锋一转,由个人遭际上升至普遍人生哲理,“自古世间如意少”一句堪称警策,既是对自身命运的坦然接纳,亦含对世事的清醒认知。末句以反问收束,将怨怼化为自嘲式的豁达,体现了陆游晚年诗中特有的理性光辉与坚韧品格,哀而不伤,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。