提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕隐矛盾与归田之思。诗人虽休官却难脱官场羁绊,借梦境表达对宦海风波的余悸及对田园生活的深切向往。
译文
所谓小隐终究不是真正的隐居,即便辞去官职身心仍受官场牵累。
若是早知躬耕农圃的乐趣,便不会觉得仕途奔波那般艰难困苦。
怀念故乡祭祀社日的鸡豚盛宴,更眷恋贫寒家中奉养父母的菽水清欢。
直到如今在清冷的夜梦中醒来,依然对往昔宦海的惊涛骇浪心存畏惧。
注释
小隠:指隐居山林或市井,相对于彻底忘世的“大隐”而言,此处自谦退居乡里并非真隐。
休官:辞去官职,退休。
农圃:农田与菜园,代指农耕生活。
鸡豚社:古代乡村祭祀土地神的集会,村民宰鸡杀猪聚饮,象征淳朴热闹的乡土人情。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,常用来形容家境贫寒但尽心孝养父母。
涛澜:波涛巨浪,比喻险恶动荡的官场政治环境。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以悖论式议论起笔,揭示“身退心未退”的精神困境,极具哲理张力。颔联通过“早知”与“不见”的对比,痛悔半生蹉跎于仕途而错失田园真趣。颈联选取“鸡豚社”与“菽水欢”两个典型意象,将乡愁与孝亲之情具象化,温暖而苍凉。尾联以梦作结,“畏涛澜”三字力透纸背,既是对宦海沉浮的创伤记忆,也反衬出当下安宁的可贵。全诗虚实相生,在平淡叙述中寄寓了诗人对人生归宿的深刻反思与无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。