提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发穷居乡野、厌倦世事的感慨。诗人以闲云落叶自喻,表达归隐之志与借酒忘忧的无奈,折射出南宋士人壮志难酬的沉郁心境。
译文
穷困独居使我熟谙世态人情,心里明白却不如糊涂度日。
世间万事都懒得再看一眼,整年只想着闭门不出。
白云悠闲自在,忘了曾从山中飘出;树叶飘落,欢喜地回归树根。
反复思量唯有沉醉方可解脱,哪还管它社酒是否浑浊。
注释
谙:熟悉,深知
了了:清楚明白
慵挂眼:懒得看,形容对世事漠不关心
杜门:闭门不出
出岫:指云从山峰间飘出,喻出仕为官
归根:落叶回归树根,喻辞官归隐
熟计:深思熟虑
社瓮浑:社日祭祀用的酒浑浊,代指粗劣的酒
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,颔联“万事慵挂眼”以直白语写尽厌世之情,颈联“云闲忘出岫,叶落喜归根”化用陶渊明意象,以自然物象隐喻仕隐抉择,对仗工稳且富含哲理。全诗表面写归隐之乐,实则暗藏壮志未酬的悲愤,“惟当醉”三字将无奈推向极致。诗人以昏拙自掩清醒,以醉态对抗浊世,在平淡叙述中蕴含强烈情感张力,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。