提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜读《晋书·刘伶传》有感而作的戏谑诗,借评述刘伶纵酒放达、生死随性的轶事,以幽默笔调调侃名士风流背后的现实窘迫。
译文
人生在世本无心于生死,死后之事自然可以预知,
慢慢掩埋尸骨也不算太迟。
家中仅有一个奴仆可供挑水砍柴使唤,
哪里还能找到闲人背着铁锹随时跟随准备埋葬自己呢?
注释
刘伯伦:即刘伶,字伯伦,西晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称
薪水:指打水和砍柴,泛指日常杂役
荷锸:扛着铁锹,典出刘伶常乘鹿车携酒,使人荷锸相随,谓“死便埋我”
徐徐:缓慢从容的样子
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。诗人抓住刘伶“死便埋我”的旷达典故,却从现实角度解构其浪漫色彩,指出仅有一奴供薪水的窘境根本无法支撑名士做派。这种反差既是对魏晋风流的善意调侃,也暗含陆游自身对理想与现实落差的感慨。语言平易晓畅,于诙谐中见深意,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人通达幽默的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。