提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游羁旅途中夜宿古驿所作,描绘驿站清幽夜景与旅途孤寂之感,抒发对故友的怀念及病愈后的欣慰之情,体现了诗人于困顿中自得其乐的旷达心境。
译文
古老驿站的桥边横泊着小船,每每因羁旅漂泊而契合幽静的情怀。
窗外月落时分不见花影摇曳,枕上潮水涌来只闻摇橹声声。
旧日好友零落殆尽只能在梦中相见,新诗偶然得之仿佛天然浑成。
今天有件喜事你可知道?秋雨放晴之时我的小病也痊愈了。
注释
古驿:古老的驿站,供传递公文或官员暂歇之所
艇子:小船
羁旅:长久寄居他乡,指旅途漂泊
惬:满足,契合
幽情:幽深静谧的情致
凋零:喻指友人去世或离散
邂逅:不期而遇,此处指灵感偶得
天成:自然形成,非刻意雕琢
小疾平:小病痊愈
赏析
本诗以景起兴,首联点明羁旅环境,颔联“窗间月落无花影,枕上潮来有橹声”对仗工稳,以视听结合手法勾勒驿夜清寂,月落花无影显视觉之空,潮来橹有声传听觉之动,动静相生,意境幽远。颈联由景入情,旧友凋零与新诗天成形成情感张力,既有身世之悲,又有创作之喜。尾联以病愈收束,将个人悲欢融入自然节律,于萧瑟中见豁达。全诗语言平易而意蕴深沉,体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。