提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病中初愈之时,抒写面对生死与著述的复杂心绪。诗人以旷达之语掩深沉之憾,展现其至老不渝的生命热忱与文人风骨。
译文
入秋以来病势沉重难以抵挡,即便就此离世又有何悲伤。
只需百钱买布被裹住头脚,三寸桐木薄棺埋于山涧岗峦。
只遗憾平生著书终究草率仓促,却不嫌岁月流逝得浩荡匆忙。
今日生机才如丝发般微弱复苏,便打算到街头痛饮醉后疏狂。
注释
不可当:难以承受,形容病势沉重。
从此逝:指死亡、离世。
敛首足:用衣被包裹死者头足,指简朴的丧葬。
桐棺:桐木制成的棺材,喻指薄葬。
徂岁:逝去的岁月。
堂堂:形容时间流逝盛大而迅疾的样子。
生意:生机,生命力。
丝发:比喻极其细微、微弱。
放狂:纵情任性,不拘礼法。
赏析
全诗以生死对举开篇,颔联极言身后事之简薄,显豁达胸襟;颈联转折,“但恨”与“不嫌”对照,将未竟著述之憾置于时光流逝之上,凸显文人使命感。尾联笔锋陡转,以“丝发”生机对接“醉放狂”之态,在衰病中迸发出倔强生命力。语言质朴而情感跌宕,旷达表象下深藏对生命与事业的执着眷恋,体现了陆游晚年特有的悲壮与洒脱交织的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。