提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病体稍愈之时,抒发了诗人卧病蓬庐、反思平生读书与养生之失的感慨,以及淡泊名利、渴望乘柴车出游的闲适心境。
译文
白发萧疏,卧于简陋茅屋之中,
徒然读尽了人世间万卷书籍。
经历世事才觉悟闻道太晚,
身患疾病方后悔养生疏忽。
高门显贵声势赫赫与我何干,
世俗纷扰喧嚣不必去问他人。
瘦弱病体稍稍康复便想出门,
夕阳斜照门巷时驾起柴车游赏。
注释
蓬庐:茅草屋,指简陋的居所
虚读:徒然阅读,含自谦与悔悟之意
闻道:领悟圣贤之道或人生真谛
抱疴:患病,抱病在身
养生疏:对调养身体之事疏忽大意
高门赫赫:指权贵人家声势显赫
薄俗:浅薄庸俗的社会风气
渠:他,代指世俗之人或事
羸疾:瘦弱多病的身体
少苏:病情稍微好转、苏醒
柴车:简陋的木制车子,象征隐逸朴素的生活
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“萧条白发”与“万卷书”对照,凸显晚年困顿与学识的反差;颔联直抒胸臆,将人生阅历与病痛体验化为对“闻道晚”“养生疏”的痛切反思,极具警醒意义。颈联以“何关我”“莫问渠”斩钉截铁地表达对权贵与俗世的疏离,彰显孤高气节。尾联笔调转缓,夕阳柴车的意象勾勒出病愈后恬淡自适的画面,于苍凉中见旷达,体现了陆游晚年超脱物外、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。