提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游梦中追忆羁旅生涯所作,描绘秋雨途中与士人聚饮邮亭的场景,抒发漂泊中四海兄弟共醉醒的旷达情怀与身世之感。
译文
远行途中恰逢秋雨连绵,几位士人聚集在驿亭之中。
拆开官酿绿酒倾杯共饮,青山环绕着草市一片青翠。
畅谈时事言辞依然激烈,各自的身影却消瘦孤单。
天下之人皆如兄弟一般,悠然自得地同醉又同醒。
注释
邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站馆舍。
官壶:指官府酿造或供给的酒。
草市:城外或交通要道旁自然形成的集市。
剧谈:痛快淋漓地高谈阔论。
伶俜:形容孤独、瘦弱或飘零的样子。
赏析
全诗以梦境写现实,虚实相生。首联点明秋雨羁旅的凄清背景,颔联“酒拆官壶绿,山围草市青”色彩鲜明,以乐景衬哀情,展现旅途片刻欢愉。颈联“剧谈犹激烈,瘦影各伶俜”形成强烈反差,言志之慷慨与身形之憔悴对照,深寓壮志难酬之悲。尾联化用古语,将个人漂泊升华为四海兄弟的普遍命运,于苍凉中见旷达。语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,典型体现了陆游诗中家国情怀与身世之感的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。