提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘书斋幽僻环境与闲适心境,展现诗人洗尽尘俗、寄情山水却又难掩老惫狂态的复杂情怀。
译文
头戴幅巾身穿短褐,一副山野之人的装束,
洗尽了官场黄尘,不再为早晚公务奔忙。
地处偏僻,柴门常常被草木遮蔽,
身心闲逸,内心世界自然清凉宁静。
细雨之中,墙上的苔藓郁郁葱葱一片碧绿,
山涧底下,纤细的石发也长得悠长。
年老疲惫只想靠着墙壁酣眠,
可一旦酒杯到手,又忍不住豪情狂放。
注释
幅巾:古代男子用绢一幅裹头的头巾,多为隐士或平民所戴
短褐:粗布短衣,古代贫贱者或隐士的服装
黄尘:喻指世俗官场的纷扰与污浊
渔扉:指隐士或渔樵人家的柴门
隠翳:隐蔽遮蔽的样子
灵府:指内心、精神世界
垣衣:生于墙壁上的苔藓类植物
石发:生于水边石上的苔藻类植物
蹋壁:倚靠墙壁
尊:同“樽”,酒器
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居生活,语言质朴自然。首联写服饰与心境之变,颔联由外境之僻转入内心之凉,颈联以雨中苔绿、涧底石发渲染幽寂生机,对仗工稳而意境清幽。尾联笔锋陡转,“老惫”与“成狂”形成强烈反差,既写出年迈体衰的现实,又凸显诗人借酒浇愁、壮心未已的倔强个性。这种闲适中暗藏激愤的情感张力,正是陆游晚年诗作的典型风貌,展现了其超越寻常隐逸诗的深沉人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。