诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纵笔二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发罢官闲居后淡泊自适的心境。诗人以纵笔为题,写尽放下世事、寄情山水酒盏的旷达与对往昔游历的温情追忆。

译文

天下本来没有什么纷扰之事,我这一生也将要走到尽头了。 如今心中所牵挂的只有手中的酒杯,映入眼帘的唯有江上的渔舟。 大雁飞过三湘大地,拂晓时分天色微明; 云雾散开露出西岳华山,正值清朗的深秋。 驿楼旁的柱子仿佛殷勤地挽留着我, 上面题写的小草书迹,记录着我曾经到此游历的往事。

注释

行且休:将要止息,指生命即将终结或仕途生涯彻底结束。 三湘:泛指湖南湘江流域一带。 二华:指西岳华山,因有太华、少华之分,故称二华。 小草:此处双关,既指柱上题写的草书字迹细小,亦暗含谦称自己微不足道之意。 驿楼:古代供传递公文者或官员暂住、换马的处所。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了陆游晚年“纵笔”书怀的艺术特色。首联以“天下本无事”反衬半生忧国忧民之累,透出历经沧桑后的通透与无奈。颔联“关心惟酒盏,入眼独渔舟”对仗工稳,将万千心事收敛于杯酒渔舟之间,极写闲居之淡泊孤寂。颈联气象开阔,雁过三湘、云开二华,以壮丽秋景宕开笔墨,避免一味沉郁。尾联移情于物,驿柱题痕如故人殷勤相认,在旷达中流露对往昔岁月的深情眷恋,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品