提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写病中衰颓之状与孤寂心境,于萧瑟景物间忽起扁舟之兴,展现诗人虽处困顿仍不失旷达超脱的精神境界。
译文
稀疏短发萧萧飘落,已插不满发簪,
更何况衰老多病,日日侵扰身心。
仅靠几匙清淡饭食,勉强维持残喘气息,
一炷清香袅袅升起,印证我本真之心。
小径上古苔斑驳,遗留着鹤鸟脱落的细毛,
空堂里破井颓垣,唯有秋虫在低声悲吟。
心中悠然又泛起乘扁舟远游的兴致,
门前秋水盈盈,已有五尺之深。
注释
萧萧:形容头发稀疏短少的样子
侵寻:逐渐侵袭、蔓延
支:支撑、维持
残息:残余的生命气息
篆:指盘香或线香燃烧时如篆字般的烟迹
本心:本真之心,亦含佛家明心见性之意
毳:鸟兽的细毛,此处指鹤羽
甃:井壁,坏甃即坍塌破损的井壁
扁舟兴:乘小船出游的雅兴,暗用范蠡泛舟典故
赏析
全诗以病思为题,前四句写形神俱疲而守心如一,淡饭清香对举,显出安贫乐道之志。颈联以鹤毳、虫吟点缀荒寂之境,动静相生,意境幽邃。尾联笔锋陡转,由沉郁转入旷达,秋水扁舟之兴冲破病躯束缚,彰显诗人超越苦难的生命韧性。语言质朴而意蕴深远,衰飒中见风骨,堪称陆游离骚体之外的清峻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。