提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋雨幽居之景,抒发看破功名束缚、洗尽尘虑后闭门自适的旷达心境与人生彻悟。
译文
深山之中草木早已荒芜,白昼昏暗风雨仍未停歇。
看书疲倦不觉面壁而卧,煎茶将成又推枕起身。
清净之心正寄托于竹炉茶香,漱口常汲取山岩泉水。
与世俗不合原本就是命定,闭门独居自得其乐尚可欣喜。
少年时痴迷执着到老才醒悟,无论富贵珠襦还是贫贱束缚终归一死。
悠然袖手倚靠蒲团静坐,洗尽如玉般澄澈之心神游万里之外。
注释
殊未止:犹未停止,殊为尚、还之意。
向壁卧:面朝墙壁躺卧,形容读书倦怠或心绪沉静之态。
竹罏:竹制茶炉,罏同炉。
挹:舀取,汲取。
与世不谐:与世俗格格不入,指仕途坎坷、志趣不合。
差可喜:尚且令人欣慰,差为略微、尚可。
痴绝:极度痴迷执着,此处指早年对功名的热衷。
珠襦:缀珠短衣,代指富贵荣华或官场身份。
均一死:同样归于死亡,意谓贫富荣辱在生死面前无异。
玉关:本指玉门关,此处喻指内心如玉石般纯净澄明之境。
赏析
全诗以秋雨幽居为背景,由外景入内省,层层递进展现诗人晚年的精神超脱。艺术上善用对比,少年痴绝与晚年彻悟、珠襦富贵与均一死的对照,凸显看破红尘的通透。语言质朴自然,竹炉香、岩泉水等意象营造出清雅禅境。末句“洗尽玉关心万里”堪称名句,以玉关喻心之澄澈,将闭门自适升华为精神上的无限自由,既承续了陆游一贯的孤高气节,又透出历经沧桑后的淡泊与旷达,情感真挚深沉,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。