提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属自警自省之作。诗人历经宦海沉浮,借日常简朴生活抒发对世事变幻的感慨与安贫乐道的人生体悟。
译文
世间万事如同浮云般日日翻新变化,
唯有瓦盆盛装的黍酒才真正与自身相关。
仔细思量只有穷困隐居的生活最为安稳美好,
传话给玄翁切莫再去追逐那令人厌倦的贫穷。
注释
自儆:自我警戒、自我勉励。
如云:比喻世事变幻无常,飘忽不定。
黍酒:用黄米酿造的酒,代指粗陋简朴的饮食。
关身:与自身切实相关,指能慰藉身心。
穷居:贫困而隐居的生活状态。
玄翁:诗人自号或泛指隐逸老者,此处当为自指。
逐贫:语出扬雄《逐贫赋》,意为摆脱贫困;此处反用其意,劝己安于清贫。
赏析
本诗语言质朴自然,以“云”喻世事之无常,以“瓦盆黍酒”象征生活的本真,对比鲜明地凸显了诗人对外在功名的疏离与对内在安宁的珍视。“细思只有穷居好”一句看似消极,实则饱含历经沧桑后的通透与自觉选择,是对传统士大夫安贫乐道精神的个性化诠释。末句反用扬雄典故,将“逐贫”转化为主动接纳清贫的智慧,体现了陆游晚年超脱物累、回归本心的精神境界,情感真挚深沉,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。