提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋日登高远眺之景,抒发对江南沃野的眷恋与对历史兴亡的深沉感慨,寄托了诗人忧国伤时的复杂情怀。
译文
西面涌来钱塘江的浩荡波涛,向东眺望可俯瞰明净如镜的鉴湖。
两水之间绵延千里的广阔地域,是桑麻茂盛、郁郁葱葱的富庶之乡。
大禹陵墓尚有遗迹留存供人凭吊,古越国灭亡后却已寻不见旧日城墟。
秋风吹拂着我身上的粗布短衣,遥望古迹徒然徘徊惆怅不已。
注释
浮涛江:指钱塘江,因其潮水汹涌如浮动的波涛而得名
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴南,水面平静如镜
绵千里:形容江河之间土地辽阔绵延
鬰鬰:草木茂盛的样子
桑麻区:指种植桑树和苎麻的农耕区域,代指富庶的江南农桑之地
遗窆:指古代帝王或名人留下的墓葬遗迹,窆本意为下葬
粤:通“越”,指春秋时期的越国
无故墟:没有留下旧的城池遗址
短褐:粗布短衣,平民或隐士所穿,此处指诗人自己简朴的衣着
踌躇:徘徊不前,形容心中感慨万千、难以释怀的情态
赏析
本诗以宏阔的空间视野起笔,将钱塘江与鉴湖之间的千里沃野尽收眼底,展现江南农桑之盛。继而由景入史,以大禹遗冢与越国故墟的存亡对比,凸显历史沧桑之感。秋风短褐的意象勾勒出诗人孤寂形象,“空踌躇”三字凝聚了对往昔盛世的追怀与现实无奈的深沉悲慨。全诗情景交融,语言质朴而意境苍凉,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。