提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时,收到在濠州任职的儿子子虡来信。诗中记述了从日暮烦忧到得书喜极而泣的过程,饱含父子深情与乱世羁旅之叹。
译文
傍晚时分独坐柴门之前,心中正满怀烦闷郁结。
忽闻铃声从西边传来,意外收到了濠州的来信。
拆开信封还未读完一半,欢喜到了极点泪水俱下。
父子年老更珍惜离别之情,何况又经历了诸多患难之后。
漂泊在外容易染上疾病,风霜露水沾满了行路征途。
思念归家虽然十分痛苦,暂且再忍耐这片刻时光。
注释
子虡:陆游长子陆子虡,时任濠州通判。
烦纡:心情烦闷郁结。
开缄:拆开信封。
涕泗:眼泪和鼻涕,形容极度激动。
载涂:充满道路,指旅途艰辛。
须臾:片刻,短时间。
赏析
此诗以质朴语言写至深亲情,艺术上善用对比与细节刻画。起笔“日暮”“烦纡”营造孤寂氛围,与“忽得”书信后的“喜极涕泗”形成强烈情感反差,真实动人。“读未半”三字尤妙,写出急切入微的读信情态。后四句由喜转悲,将个人思念置于“患难余”的时代背景下,既怜子羁旅之苦,又勉其忍耐尽责,体现了陆游作为父亲与士大夫的双重情怀,沉郁中见温厚,平淡处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。